{"id":584,"date":"2014-03-04T21:42:30","date_gmt":"2014-03-04T21:42:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/?p=584"},"modified":"2017-03-04T09:28:32","modified_gmt":"2017-03-04T14:28:32","slug":"arunachalam-muruganantham","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/2014\/03\/04\/arunachalam-muruganantham\/","title":{"rendered":"Arunachalam Muruganantham"},"content":{"rendered":"

Arunachalam Muruganantham. Nu este un b\u0103rbat foarte frumos \u0219i, dac\u0103 e s\u0103 ne lu\u0103m dup\u0103 faptul c\u0103 n-a terminat liceul, nici foarte de\u0219tept. Chiar \u0219i a\u0219a, s-a c\u0103s\u0103torit \u0219i, cur\u00e2nd a aflat secretul femeilor s\u0103race din India. \u0218i-a v\u0103zut so\u021bia ascunz\u00e2nd ceva \u2013 era c\u00e2rpa pe care o folosise pentru ciclul menstrual. Indignat, a \u00eentrebat-o de ce nu folose\u0219te tampoane sanitare. <\/p>\n

\"Liceene<\/a>
Liceene din India folosind ma\u0219ina<\/figcaption><\/figure>\n

Ea i-a explicat c\u0103, dac\u0103 ar face a\u0219a, pentru ea \u0219i celelalte femei din familie \u2013 mama lui, surorile lui, mama ei \u2013 n-ar avea bani pentru gospod\u0103rie, n-ar avea bani de m\u00e2ncare. Situa\u021bia nu era excep\u021bional\u0103 \u2013 poate doar 10% din femeile din India \u00ee\u0219i pot permite tampoane. Ajuns la magazin a constatat \u0219i el c\u0103 un lucru care con\u021binea bumbac \u00een valoare de o zecime de penny costa de 40 de ori mai mult.<\/p>\n

A\u0219a c\u0103 Arunachalam Muruganantham, ca s\u0103-\u0219i impresioneze soa\u021ba \u0219i ca s\u0103 fac\u0103 dreptate, a decis s\u0103 fac\u0103 el un tampon mai ieftin. Zis \u0219i f\u0103cut. Acum \u00eens\u0103, tamponul trebuia testat \u0219i testul lunar al so\u021biei nu-l satisf\u0103cea \u2013 ar fi durat ani. Surorile l-au refuzat a\u0219a c\u0103 a \u00eencercat s\u0103 ob\u021bin\u0103 sprijinul studentelor de la colegiul de medicin\u0103 din localitate. Din nefericire, a descoperit c\u0103 acestea completau fi\u0219ele \u201edin burt\u0103\u201d. Se pare c\u0103 \u0219i \u00een India zicala \u201edac\u0103 vrei ceva f\u0103cut corect, trebuie s-o faci singur\u201d, a\u0219a c\u0103 Arnachalam s-a decis s\u0103 testeze el tampoanele. \u0218i-a construit un \u201euter\u201d dintr-o camer\u0103 de minge de fotbal pe care-l umplea cu s\u00e2nge de capr\u0103, d\u0103ruit de un amic m\u0103celar. Dar din dar se face raiul. Pentru ca s\u00e2ngele s\u0103 nu se coaguleze, folosea o substan\u021b\u0103 primit\u0103 de la un alt prieten care lucra la un centru de colectare a s\u00e2ngelui.<\/p>\n

Arnachalam mergea pe jos, pe biciclet\u0103 \u0219i alerga cu aceast\u0103 dr\u0103cie sub hainele tradi\u021bionale, pomp\u00e2nd s\u00e2nge pentru a testa ratele de absorb\u021bie. Lumea \u00eel considera nebun. Sp\u0103l\u00e2ndu-\u0219i hainele la o f\u00e2nt\u00e2n\u0103 public\u0103 \u2013 v\u0103 aminti\u021bi, era extraordinar de s\u0103rac \u2013 a indus \u00een sat ideea c\u0103 are o boal\u0103 veneric\u0103. Prietenii \u00eel ocoleau. Pentru cunoscu\u021bi \u0219i, \u00eentr-un sat, to\u021bi sunt cunoscu\u021bi, devenise un pervers. Dup\u0103 18 luni, \u00eens\u0103\u0219i so\u021bia, cea pentru care \u00eencepuse aceast\u0103 inova\u021bie, l-a p\u0103r\u0103sit.<\/p>\n

\"Arunachalam<\/a>
Arunachalam Muruganantham<\/figcaption><\/figure>\n

O nou\u0103 idee i-a \u00eencol\u021bit \u2013 s\u0103 studieze tampoane folosite. Cum s\u0103 le ob\u021bin\u0103 \u00eens\u0103? Satul era supersti\u021bios \u0219i o asemenea cerere ar fi condus la g\u00e2ndul c\u0103 \u00eencearc\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 magia neagr\u0103. A\u0219a c\u0103 a apelat iar\u0103\u0219i la studentele de la Medicin\u0103. Din nefericire, \u00eentr-o zi, mama lui l-a surprins studiind tampoanele folosite de mediciniste \u0219i, oripilat\u0103, l-a p\u0103r\u0103sit \u0219i ea.<\/p>\n

Necazurile nu s-au oprit aici. A reu\u0219it s\u0103-i conving\u0103 pe s\u0103teni s\u0103 nu-l lege, cu capul \u00een jos de un copac, pentru a fi \u201evindecat\u201d de un vraci, numai promi\u021b\u0103ndu-le s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 satul.<\/p>\n

Inven\u021bia nu \u00eenainta. Nu \u0219tia de ce bumbacul lui nu func\u021biona la fel de bine ca acela din tampoanele de la magazin. S-a g\u00e2ndit s\u0103 \u00eentrebe companiile de profil cum fac. A folosit \u2013 pentru traducere, deoarece nu vorbea engleza \u2013 ajutorul unui profesor de colegiu pe care l-a pl\u0103tit prin munc\u0103. Pe deasupra a cheltuit 100$ pe telefoane, bani pe care nu-i avea. Cei cu care vorbea \u00eel \u00eentrebau ce fel de plant\u0103 folose\u0219te \u0219i el nu \u00een\u021belegea \u00eentrebarea. A pretins c\u0103 e un afacerist care vrea s\u0103 intre \u00een afaceri \u0219i a cerut mostre. C\u00e2nd le-a primit s-a luminat \u2013 erau f\u0103cute din celuloz\u0103, din scoar\u021b\u0103 de copac. Acum \u0219tia unde gre\u0219e\u0219te dar ma\u0219ina pentru producerea acestei celuloze costa mii de dolari. Nu-i avea a\u0219a c\u0103 s-a g\u00e2ndit s\u0103 fac\u0103 singur una.<\/p>\n

A durat patru ani \u0219i jum\u0103tate ca s\u0103 reu\u0219easc\u0103 s\u0103 pun\u0103 la punct un procedeu ieftin de producere a tampoanelor sanitare. Ma\u0219ina dezvoltat\u0103 de el e simpl\u0103, rudimentar\u0103 \u2013 pentru a putea fi \u00eentre\u021binute de femei f\u0103r\u0103 preg\u0103tire tehnic\u0103. Cei de la Institutul Indian de Tehnologie (IIT) care au evaluat ma\u0219ina lui din lemn au fost extrem de sceptici dar au \u00eenscris-o la un concurs de inova\u021bie unde, din alte aproape 1000 de dispozitive, a luat premiul I. Aceasta l-a propulsat \u00een ochii mediei \u0219i a devenit, peste noapte, vedet\u0103. So\u021bia lui, Shanti, s-a re\u00eentors. Apoi, pe r\u00e2nd, mama sa \u0219i apoi \u0219i s\u0103tenii \u0219i-au schimbat p\u0103rerea despre el.<\/p>\n

A devenit putred de bogat<\/strong>? Ar fi putut deveni dar n-a dorit s\u0103 se concentreze pe profit. Tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-un mic apartament \u0219i are o ma\u0219in\u0103 de teren care s\u0103-l duc\u0103 \u00een zonele f\u0103r\u0103 drumuri unde c\u0103l\u0103tore\u0219te. A construit 250 de ma\u0219ini pe care le-a donat \u00een regiuni dintre cele mai s\u0103rmane din India. Piedicile nu disp\u0103ruser\u0103 \u2013 ca s\u0103 instruiasc\u0103 femeile care vor folosi ma\u0219ina trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 permisiunea ta\u021bilor sau so\u021bilor lor. Chiar \u0219i atunci poate comunica doar cu o p\u0103tur\u0103 \u00eentre ei. Pas cu pas, \u00eens\u0103, ma\u0219inile lui de produs tampoane sanitare ieftine au ajuns \u00een 1300 de sate din 23 de state. Femeile folosesc ma\u0219inile \u0219i tot ele v\u00e2nd produsele finite. Astfel pot ob\u021bine un venit minim. \u00cen plus se rupe bariera de jen\u0103 \u00een care alte femei s-ar bloca dac\u0103 ar fi v\u00e2ndute de b\u0103rba\u021bi. O ma\u0219in\u0103 cost\u0103 circa 1000$ \u0219i produce, lunar, tampoane suficiente pentru 3000 de femei. Fiecare tampon produs astfel cost\u0103 2.5 rupii, \u00een loc de 4 rupii c\u00e2t costau cele vechi. Aceea\u0219i ma\u0219in\u0103 d\u0103 slujb\u0103 la 10 persoane. Acum pl\u0103nuie\u0219te s\u0103 extind\u0103 distribu\u021bia ma\u0219inii \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri s\u0103race: Bangladesh, Filipine, Kenya, Nigeria.<\/p>\n

\u201eN-am acumulat bani dar am acumulat mult\u0103 fericire<\/em><\/strong>, spune Arunachalam Muruganantham. Dac\u0103 devii bogat, ai un apartament cu un dormitor \u00een plus – \u0219i apoi mori<\/strong><\/em>.\u201d A fost \u00eentrebat dac\u0103 primirea premiului de la pre\u0219edintele indian a fost cel mai fericit moment al vie\u021bii lui. El a r\u0103spuns c\u0103 momentul cel mai plin de m\u00e2ndrie al vie\u021bii lui a fost legat de timpul c\u00e2nd a instalat o ma\u0219in\u0103 \u00eentr-un sat de la poalele Himalayei, unde oamenii erau at\u00e2t de s\u0103raci \u00eenc\u00e2t de multe genera\u021bii nimeni din acel sat nu putuse urma \u0219coala. Un an mai t\u00e2rziu a primit un telefon de la o femeie din acel sat care i-a spus c\u0103 fiica ei mergea la scoal\u0103. Prima fat\u0103 din sat care mergea la \u0219coal\u0103 – datorit\u0103 viziunii despre fericire a lui Arunachalam.<\/p>\n

….<\/p>\n

Acesta este rezumatul acestui articol de pe BBC – acesta<\/a>. A\u0219 fi putut, bine\u00een\u021beles, s\u0103 distribui doar articolul. Mi s-a p\u0103rut, \u00eens\u0103, cumva, important s\u0103-l traduc. Poate pentru c\u0103-l invidiez foarte mult pe acest om. Nu mai adaug beneficiul c\u0103 am ap\u0103rat o sum\u0103 de rom\u00e2ni de asaltul romglezei.<\/p>\n

[subscribe2]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arunachalam Muruganantham. Nu este un b\u0103rbat foarte frumos \u0219i, dac\u0103 e s\u0103 ne lu\u0103m dup\u0103 faptul c\u0103 n-a terminat liceul, nici foarte de\u0219tept. Chiar \u0219i a\u0219a, s-a c\u0103s\u0103torit \u0219i, cur\u00e2nd a aflat secretul femeilor s\u0103race din India. \u0218i-a v\u0103zut so\u021bia ascunz\u00e2nd ceva \u2013 era c\u00e2rpa pe care o folosise pentru ciclul menstrual. Indignat, a \u00eentrebat-o…<\/span><\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,8],"tags":[34,191,302],"class_list":["post-584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-commentary","category-food-for-thought","category-savvy","tag-arunachalam-muruganantham","tag-masina","tag-tampoane"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=584"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions\/824"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2link.ca\/newblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}